Detroit cops accused of providing security, limo service at upscale sex club